Поздравляем с праздником Преображения Господня!
Праздник посвящен воспоминанию события, случившегося на горе Фавор и описанного у евангелистов Матфея, Марка и Луки (Мф.17:1-13, Мк.9:2-13 и Лк.9:28-36). Преображение (греч. метаморфосис, лат. transfiguratio) – значит «превращение в другой вид», «изменение формы» (отсюда «метаморфозы»).
Праздник Преображения Господня существовал уже в IV веке. События Преображения Господня и глубокий смысл этого праздника подробно раскрывается в богослужебных текстах, написанных прп. Иоанном Дамаскиным и прп. Космой Маиумским в VIII в. Господь взял Своих учеников Петра, Иакова и Иоанна помолиться на гору Фавор. Его выбор пал на этих учеников, по словам песнопений праздника, потому, что именно они - апостолы Петр, Иаков и Иоанн «хотели быть с Ним и во время предания Его».
Явившиеся преобразившемуся Господу и с Ним беседовавшие «Моисей Боговидец и Илия огнеколесничник и неопальный небошественник» свидетельствовали, «яко Той (Тот) есть истинное Отеческаго Существа сияние, господствуяй (обладающий) живыми и мертвыми»; они свидетельствовали, что это есть «Творец и Исполнитель закона и пророков». Пророки Моисей и Илия предвозвещают спасительный подвиг и крестные страдания Спасителя. Преображение Господа Иисуса Христа «провозвещало и славное Креста ради спасительное Воскресение», и избавление мира от преступлений.
Спаситель «очерневшее Адамово естество, преображься облистати паки сотворил еси, претворив е (его) в Своего Божества славу же и светлость».
перевод на русский: «омраченную (падшую) природу Адама (человечества), преобразившись, вновь (заново) сотворил, изменил, сделав сообразным славе и сиянию Своего Божества».
Как Преображение Господне может относится к каждому христианину?
В службе Преображения Господня в стихирах указывается, что небесный голос Отца «Сей есть Сын Мой Возлюбленный...Его послушайте» обращается ко всем, носящим имя Христово. Всем следует преображаться под яркими, животворящими «очами Света Христова», всем следует устраивать свою жизнь по заветам Христа, - слушать Его - «Того послушайте» (Мф. 17:5; Мк.9:7; Лк. 9:35).
От лица всех верующих во Христа в тексте праздника говорится: «От Света пресекий первородный свет, яко во свете дела поют Тя, Христе, Содетеля, во свете Твоем пути наша направи».
перевод на русский: «Ты, рассеявший первозданное сияние света, чтобы во свете творения воспевали Тебя, Творца своего, во Свете Твоем управи наши пути».
Христос показывает Преображением, в лице апостолов, всем Своим последователям, что: «высотою добродетелей (жизни во Христе) облиставше (просветившиеся) и Божественной славы сподобятся».
19 августа 2026
